Caméra Distançatrice Avec Masque Pédiatrique Vortex

Description
VORTEX est un dispositif d'inhalation. Il est utilisé avec des sprays médicinaux ou des pulvérisateurs d'aérosol pour la thérapie des voies respiratoires inférieures.
VORTEX est conçu pour la thérapie de patients de tous âges (pour le traitement des nourrissons et des jeunes enfants, un masque adapté est nécessaire).
VORTEX doit être utilisé uniquement par des personnes qui comprennent le contenu des instructions d'utilisation et qui sont capables d'utiliser VORTEX en toute sécurité.
Les groupes de personnes suivants doivent être supervisés par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation :
– nourrissons et enfants de tout âge ;
– personnes ayant des capacités limitées (par exemple, physiques, mentales ou sensorielles).
Si le patient n'est pas en mesure d'utiliser VORTEX en toute sécurité de manière autonome, la thérapie doit être effectuée par la personne responsable.
Utiliser uniquement des pulvérisateurs d'aérosol approuvés pour la thérapie inhalatoire.
VORTEX peut être utilisé tant dans des environnements domestiques que dans des environnements de soins professionnels. Dans des environnements domestiques, VORTEX ne peut être utilisé que pour un seul patient (aucun changement de patient). Dans les environnements professionnels, il est possible de changer de patient en respectant les mesures d'hygiène appropriées.
VORTEX est uniquement adapté aux patients capables de respirer de manière autonome et conscients.
La fréquence et la durée de l'utilisation seront déterminées par le personnel médical spécialisé en fonction des besoins personnels du patient.
VORTEX aide le patient à inhaler le médicament d'un pulvérisateur d'aérosol de manière uniforme et complète.
Le médicament est pulvérisé dans la chambre d'inhalation, où il se répartit uniformément et peut être administré au patient en un ou plusieurs cycles d'inspiration et d'expiration. Cela élimine la nécessité de coordonner l'actionnement et l'inhalation, ce qui est un facteur critique en termes de temps. De plus, cela évite qu'une quantité excessive de médicament ne se dépose dans la cavité buccale et la gorge, prévenant ainsi les effets secondaires associés.
L'anneau de raccord flexible permet son utilisation avec tous les pulvérisateurs d'aérosol disponibles sur le marché.
Le masque coccinelle pour enfants VORTEX, le masque grenouille pour enfants VORTEX et le masque souple pour adultes PARI permettent d'inhaler l'aérosol par la bouche et le nez.
Le raccord de masque sert d'élément de liaison entre le masque souple pour adultes PARI et le VORTEX.
L'accessoire pour une utilisation à une main est un composant optionnel, qui simplifie l'utilisation de VORTEX. L'accessoire pour une utilisation à une main permet de tenir VORTEX d'une main tout en actionnant le pulvérisateur d'aérosol.

MASQUES
Les masques VORTEX sont un accessoire pour la thérapie avec un dispositif d'inhalation PARI. Ils permettent d'inhaler de l'aérosol par la bouche et le nez.
Le masque soft pour adultes PARI est un accessoire pour la thérapie inhalatoire. Il permet d'inhaler de l'aérosol par la bouche et le nez.
Les différentes tailles de masque conviennent au traitement de patients des tranches d'âge suivantes :
- masque coccinelle pour enfants VORTEX : nourrissons de 0 à 2 ans ;
- masque grenouille pour enfants VORTEX : enfants de 2 à 4 ans ;
- masque soft pour adultes PARI : adultes.
Le type de masque dépend des dimensions et de la forme du visage. Les données relatives à l'âge sont purement indicatives.

Préparation hygiénique
- Utiliser uniquement des composants du produit propres et secs. Les impuretés et l'humidité résiduelle favorisent la prolifération de germes et de bactéries, augmentant ainsi le risque d'infection.
- Se laver soigneusement les mains avant chaque utilisation et avant d'effectuer la préparation hygiénique.
- Effectuer la préparation hygiénique également avant la première utilisation.
- Utiliser toujours de l'eau potable pour la préparation hygiénique.
- Après chaque préparation hygiénique, s'assurer que chaque composant est complètement sec.
- Les composants du produit ne doivent pas être conservés dans des environnements humides ni avec des objets humides.

Mode d'emploi
Contrôle de la fonctionnalité
Après la réception de VORTEX, vérifier que la valve dans l'embout buccal n'est pas obstruée :
- faire couler de l'eau potable à travers l'embout buccal par le haut. L'eau devrait s'écouler par les ouvertures latérales de l'embout buccal ;
- faire couler de l'eau potable à travers l'embout buccal par le bas. L'eau devrait s'écouler de l'extension pour les lèvres ;
- sécher complètement VORTEX avant la première utilisation.
Si la valve est obstruée, ne pas utiliser VORTEX.

Préparation de la thérapie
Avant chaque utilisation, vérifier la bonne position de la valve dans l'embout buccal :
- vérifier que la valve dans l'embout buccal est dans la bonne position :
- éventuellement, corriger sa position à l'aide d'un jet d'eau.
Les composants endommagés, ainsi qu'un dispositif d'inhalation mal monté, peuvent compromettre le fonctionnement de l'aide à l'inhalation et, par conséquent, compromettre la thérapie. Se conformer également aux instructions de montage fournies :
- vérifier tous les composants du produit et les accessoires avant chaque utilisation. Remplacer les composants cassés, déformés ou très décolorés ;
- insérer l'embout buccal dans la chambre d'inhalation.
Utilisation avec l'accessoire pour une utilisation à une main :
- retirer le couvercle de l'aérosol ;
- agiter vigoureusement le diffuseur d'aérosol avant chaque utilisation ;
- insérer l'aérosol dans l'anneau de raccordement sur la chambre d'inhalation.
Utilisation avec l'accessoire pour une utilisation à une main :
- faire glisser l'accessoire pour une utilisation à une main sur la chambre d'inhalation par l'arrière ;
- retirer le couvercle du diffuseur d'aérosol ;
- agiter vigoureusement le diffuseur d'aérosol avant chaque utilisation ;
- insérer le diffuseur d'aérosol dans l'anneau de raccordement sur la chambre d'inhalation ;
- positionner l'accessoire pour une utilisation à une main de manière à ce que son extrémité ronde entoure le diffuseur d'aérosol.
Si nécessaire, faire glisser éventuellement l'accessoire pour une utilisation à une main en avant ou en arrière.
Étant donné que les diffuseurs d'aérosol ne sont pas standardisés en termes de forme et de taille, il peut arriver dans certains cas qu'il ne soit pas possible d'actionner le diffuseur d'aérosol avec l'accessoire pour une utilisation à une main. Dans ce cas, il n'est pas possible d'utiliser l'accessoire pour une utilisation à une main. Effectuer une vérification avant la première utilisation.

Insertion du masque (masque pour enfants)
Retirer le couvercle de protection de l'embout du VORTEX.
Insérer le masque sur l'embout de VORTEX.
Insertion du masque (masque pour adultes)
Retirer le couvercle de protection de l'embout du VORTEX.
Insérer le raccord du masque dans l'ouverture du masque soft pour adultes PARI.
Insérer le masque avec le raccord sur l'embout du VORTEX.

Exécution de la thérapie
Sauf indication contraire du médecin, pour administrer le médicament à partir du VORTEX, les cycles d'inspiration et d'expiration suivants sont nécessaires :
- pour les adultes, un cycle suffit ;
- pour les enfants de plus de 18 mois, il faut de deux à quatre cycles ;
- pour les enfants de moins de 18 mois, il faut de quatre à six cycles.
Lors de l'expiration, les valves latérales doivent s'ouvrir visiblement.
Inhalation avec l'embout
- Retirer le couvercle de protection de l'embout du VORTEX.
- Saisir l'embout avec les dents et l'entourer avec les lèvres.
- Commencer à inspirer lentement et profondément par la bouche. Lors de l'inspiration, appuyer sur le diffuseur d'aérosol pour libérer un spray.
- Retenir brièvement la respiration, puis expirer lentement dans l'embout.
Inhalation avec le masque de dispersion de l'aérosol
Positionner VORTEX avec le masque sur le visage.
Observer le flux respiratoire de l'enfant.
Avant que l'enfant n'inspire profondément la fois suivante, appuyer sur le diffuseur d'aérosol pour libérer un spray.
Sauf indication contraire du médecin :
- inhalation avec masque coccinelle pour enfants VORTEX : inspirer et expirer à travers le masque de quatre à six fois ;
- inhalation avec masque grenouille pour enfants VORTEX : inspirer et expirer à travers le masque de deux à quatre fois.
Faire expirer à nouveau l'enfant à travers le masque.
Inhalation avec masque pour adultes
Positionner VORTEX avec le masque sur le visage.
Commencer à inspirer lentement et profondément par la bouche.
Lors de l'inspiration, appuyer sur le diffuseur d'aérosol pour libérer un spray.
Retenir brièvement sa respiration, puis expirer lentement par le masque.
Sauf prescription contraire du médecin, une seule inspiration suffit pour faire sortir le médicament du VORTEX.
Utilisation de l'accessoire à utiliser d'une seule main
L'accessoire à utiliser d'une seule main sert à simplifier l'actionnement de l'aérosol :
- saisir d'une main le dispositif VORTEX de manière à ce que les doigts reposent de manière détendue sur l'accessoire à utiliser d'une seule main ;
- pour libérer un spray, appuyer vers le bas sur l'accessoire à utiliser d'une seule main ;
- desserrer à nouveau la prise.

Nettoyage
- Retirer l'aérosol de l'anneau de raccordement de la chambre d'inhalation et le fermer avec son couvercle de protection.
- Démonter VORTEX en composants individuels du produit.
Le couvercle de protection doit être ouvert.
Premier nettoyage
Tous les composants individuels doivent être soumis à un nettoyage préliminaire.
ÉQUIPEMENT : eau potable à une température d'environ 15 °C.
EXÉCUTION : rincer tous les composants individuels utilisés sous l'eau potable courante pendant 2 minutes.
Nettoyage manuel
Verser environ une cuillère à café de détergent à vaisselle dans 3 litres d'eau potable chaude (40 °C).
Immerger les composants individuels dans l'eau de lavage (5 minutes).
De temps en temps, déplacer les composants d'avant en arrière.
En cas de saleté visible, utiliser une brosse de dureté moyenne (par exemple, une brosse à dents), réservée uniquement à cet usage.
RINÇAGE : rincer soigneusement tous les composants sous l'eau potable courante à une température d'environ 15 °C pendant 3 minutes.
SÉCHAGE : secouer tous les composants pour enlever l'excès d'eau. Placer tous les composants individuels sur une surface sèche, propre et absorbante, puis les laisser sécher complètement.
AU LAVE-VAISSELLE
Les composants peuvent être lavés au lave-vaisselle domestique, à condition qu'il soit raccordé à de l'eau du robinet de qualité potable.
Pour une utilisation sûre du détergent utilisé, respecter les informations d'utilisation correspondantes, en particulier les instructions de sécurité incluses dans le mode d'emploi.
Ne pas nettoyer les composants avec de la vaisselle particulièrement sale.
- Placer tous les composants dans le panier du lave-vaisselle de manière à ce que l'eau ne puisse pas s'y accumuler.
- Choisir un programme avec une température minimale de 50 °C :
SÉCHAGE
S'assurer qu'il n'y a pas d'humidité résiduelle dans les composants, éventuellement secouer tous les composants pour enlever l'excès d'eau. Placer tous les composants individuels sur une surface sèche, propre et absorbante, puis les laisser sécher complètement.
DÉSINFECTION
Désinfecter tous les composants immédiatement après le nettoyage. Il est possible de désinfecter efficacement uniquement les composants lavés.
Pour la désinfection dans l'eau bouillante, il est nécessaire de retirer l'embout de la chambre d'inhalation. Utiliser suffisamment d'eau pour que l'embout ne soit pas en contact avec la chambre d'inhalation. La chambre d'inhalation devient bouillante et pourrait déformer l'embout.
Plonger tous les composants dans une grande quantité d'eau bouillante pendant au moins 5 minutes.

Avertissements
Utiliser ce produit PARI uniquement comme décrit dans les présentes instructions d'utilisation.
Il est également nécessaire de suivre les instructions d'utilisation de l'aérosol.
Thérapie pour nourrissons, enfants et personnes ayant des difficultés particulières
Pour les personnes qui ne sont pas en mesure d'effectuer la thérapie de manière autonome ou d'évaluer les dangers, il existe un risque accru de blessures. Cela inclut les nourrissons, les enfants et les personnes ayant des capacités limitées. Pour ces patients, l'utilisation doit être supervisée ou effectuée par une personne responsable de leur sécurité.
Si la thérapie ne conduit pas à une amélioration ou en cas de détérioration de l'état de santé, consulter un professionnel de santé spécialisé.
Le produit contient de petites pièces. Les petites pièces, si ingérées, pourraient bloquer les voies respiratoires et causer un risque d'étouffement. S'assurer de garder tous les composants du produit hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants.
La chambre d'inhalation de VORTEX n'est pas complètement fermée. Il y a donc un risque que de petites pièces tombent à l'intérieur et puissent être inhalées.
Par conséquent, avant chaque utilisation, s'assurer qu'aucun corps étranger n'est présent à l'intérieur de VORTEX.
Risque de sous-dosage du médicament : si la quantité de médicament délivrée est trop faible, l'efficacité de la thérapie peut être compromise.
Lors de l'utilisation du masque pour adultes, s'assurer que la membrane de la valve d'expiration est poussée vers l'extérieur.
Avant de procéder à la thérapie, s'assurer que tous les composants du produit sont solidement connectés les uns aux autres afin que le médicament ne puisse pas fuir.
Si le masque ne s'adapte pas bien au visage, une dispersion de l'aérosol peut se produire. Dans ce cas, un sous-dosage du médicament peut se produire.
S'assurer que le masque couvre complètement les deux coins de la bouche et le nez.
Vérifier qu'aucun effet secondaire ne se produise en raison de la fuite de l'aérosol.
L'humidité favorise la prolifération de germes et de bactéries. À la fin de la procédure de désinfection, retirer immédiatement tous les composants de la casserole et les laisser sécher.

Conservation
Après un séchage complet, insérer l'embout dans la chambre d'inhalation.
Appliquer le couvercle de protection sur l'embout.
Conserver le produit et ses accessoires dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Cod. 051G5000, 051G5060, 051G5020, 051G5040, 051G5100, 051G5080